1
00:00:09,925 --> 00:00:12,851
♫ සම්පූර්ණ නිශ්ශබ්දතාවයෙන් ♫
2
00:00:12,875 --> 00:00:17,605
ඔබ කෙරෙහි මගේ හැඟීම් සැඟවීමට මට අවශ්ය නැත.
3
00:00:19,235 --> 00:00:20,895
බොක් සිල්.
4
00:00:21,995 --> 00:00:24,595
ඇත්තටම මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.
5
00:00:25,465 --> 00:00:30,761
මම ඔබ ගැන සිතන සෑම විටම,
කිසියම් අමුතු හේතුවක් නිසා මට සමනලුන් ලැබෙනවා.
6
00:00:30,785 --> 00:00:36,691
♫ මට මතක නැහැ ♫
7
00:00:36,715 --> 00:00:39,335
ඔයා මට කොච්චර කැමතිද?
8
00:00:39,875 --> 00:00:41,781
♫ අපි හෝඩුවාවන් දාලා යමුද ♫
9
00:00:41,805 --> 00:00:47,351
ලුවී මගෙන් ඇහුවා මම එයාට කොච්චර කැමතිද කියලා.
10
00:00:47,375 --> 00:00:49,401
♫ එකෙන් එක අතුරුදහන් වන්නේ මොනවාද? සුළඟ මත♫
11
00:00:49,425 --> 00:00:54,635
10 කථාංගය: මගේ හදවත පිළිබිඹු කරන මෙම සඳ එළිය
12
00:00:55,295 --> 00:00:58,675
මම බොක් සිල් වලට කැමතියි.
13
00:00:59,635 --> 00:01:02,661
ප්රංශයේදී ඔබ මට ගොඩක් කැමති වුණා.
14
00:01:02,685 --> 00:01:05,901
කුමක් ද? මම ඔයාට කැමති වුනාද?
15
00:01:05,925 --> 00:01:08,161
ඔබ මගේ වර්ගය ලෙස නොපෙනේ.
16
00:01:08,185 --> 00:01:11,925
ඔයා හැමතැනම මාව පස්සෙන් ආවා.
17
00:01:15,615 --> 00:01:18,095
මට මිතුරන් ගොඩක් සිටියාද?
18
00:01:19,045 --> 00:01:20,735
ඇත්තටම නෑ...
19
00:01:21,625 --> 00:01:25,251
ඇයි නැත්තේ? ඇත්තටම මම ජනප්රිය වෙන්න තිබුණා කියලා මට හිතෙනවා.
20
00:01:25,275 --> 00:01:28,761
එය ඔබේ වරදක් නොව පරිසරයේ වරදකි.
21
00:01:28,785 --> 00:01:33,355
අපි ඔබව අධි ආරක්ෂාවේ නිරූපකය ලෙස හඳුන්වමුද?
කොහොමත් ඒක එහෙමයි.
22
00:01:35,175 --> 00:01:39,191
මම හොඳම දේ මොකක්ද?
23
00:01:39,215 --> 00:01:42,251
ඒකත් ප්රශ්නයක්ද? සාප්පු සවාරි, ඇත්තෙන්ම.
24
00:01:42,275 --> 00:01:46,461
මතක නැද්ද?
ඔබේ අන්වර්ථ නාමය වූයේ Shopping King Louis යන්නයි.
25
00:01:46,485 --> 00:01:48,375
මට මතක නැහැ.
26
00:01:48,955 --> 00:01:52,795
නමුත් පහළ මාලයේ ජීවත් වන පුද්ගලයා
මට ෂොපින් කිං ලුවී කියලා අන්වර්ථ නාමයක් දැම්මා.
27
00:01:54,875 --> 00:01:58,081
ගොබෝසි... ඒත් මට ගොබෝසිව මතකයි.
28
00:01:58,105 --> 00:02:01,951
ඔබ ඔහුට බොහෝ සෙයින් ආදරය කළා සහ ඔහු
ඔබට මතක ඇති පළමු දෙය වේ.
29
00:02:01,975 --> 00:02:03,981
ඔහු දැන් කොහෙද?
30
00:02:04,005 --> 00:02:08,445
අපි ඔහුව Chateau Bourron-Marlotte හි තැන්පත් කළා
අවුරුදු හතරකට කලින්. මතක නැද්ද?
31
00:02:10,855 --> 00:02:12,891
ඉතින් ඔහු මිය ගියා ...
32
00:02:12,915 --> 00:02:16,201
බල්ලෙකුගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්, ඔහු දිගු ජීවිතයක් ගත කළේය.
33
00:02:16,225 --> 00:02:19,191
ඔබත් ඔහුට බොහෝ ආදරය ලබා දුන්නා.
34
00:02:19,215 --> 00:02:21,375
ගොබෝසි...
35
00:02:23,165 --> 00:02:26,361
සමහර විට, ඔබට ඔබේ නිදන් පෙට්ටියත් මතකද?
36
00:02:26,385 --> 00:02:29,181
ඔබ කුඩා කාලයේ එය නිදන් කළා.
37
00:02:29,205 --> 00:02:31,581
නිධන් පෙට්ටිය?
38
00:02:31,605 --> 00:02:34,045
එය වැදගත් දෙයක්ද?
39
00:02:39,745 --> 00:02:44,391
මතක නම් මුලින්ම කියන්න ඕන. ඔයා කළ යුතුයි.
40
00:02:44,415 --> 00:02:46,255
හරි හරී.
41
00:02:47,055 --> 00:02:50,025
දැන් පරක්කුයි. ඔබ නින්දට යා යුතුය.
42
00:03:04,015 --> 00:03:05,875
බට්ලර් කිම්.
43
00:03:08,015 --> 00:03:14,865
ඔයා කිව්වා මම පැදපු කාර් එකක කියලා
අනතුරක් සහ සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිස්සී, හරිද?
44
00:03:19,015 --> 00:03:26,965
එතකොට... ඒ කියන්නේ තියෙනවා
මම වෙනුවට මැරුණ කෙනෙක්.
45
00:03:38,135 --> 00:03:42,321
රහස් පරීක්ෂක, කොහෙද සහ කුමක්
Bok Nam මෙච්චර වෙලා කළේ?
46
00:03:42,345 --> 00:03:44,841
නෑ නෑ. මට කියන්න එපා.
47
00:03:44,865 --> 00:03:48,101
මම ඒක කෙලින්ම අහන්න යනවා
ඔහුගේ මුඛයෙන් සහ ඔහුගේ කකුල් කඩා දමන්න.
48
00:03:48,125 --> 00:03:53,135
මේ පොන්නයා, මම ඔයාව දකිනකම් ඉන්න.
මම ඔයාට අඩුම ගානේ පස්ස කම්මුල් 100ක් වත් දෙන්නම්.
49
00:03:54,955 --> 00:03:57,371
එයා ඔයාට කිව්වද එයාද කියලා
මෙච්චර වෙලා හොඳට කෑවද?
50
00:03:57,395 --> 00:04:00,745
ඔහුගේ මුහුණේ නීරස හෝ කිසිවක් පෙනුනේ නැත?
51
00:04:04,085 --> 00:04:06,485
තව ටිකකින් මට එයාව පේනවා.
52
00:04:23,465 --> 00:04:27,115
රහස් පරීක්ෂක, අපි කොපමණ දුරක් යනවාද?
53
00:04:32,405 --> 00:04:34,115
බොක් සිල්.
54
00:04:34,685 --> 00:04:39,415
මම කියන්න යන දේ ශක්තිමත් හදවතින් අහන්න.
55
00:04:40,435 --> 00:04:42,355
බොක් නම්...
56
00:04:43,915 --> 00:04:46,465
බොක් නම් මැරිලා.
57
00:04:48,155 --> 00:04:52,705
මෝටර් රථය තුළ මිය ගිය පුද්ගලයා
ලුවී වෙනුවට බොක් නම් කඩා වැටුණි.
58
00:04:55,265 --> 00:04:57,285
බොක් නම්...
59
00:04:58,435 --> 00:05:00,765
මගේ පොඩි අයියා බොක් නම්...
60
00:05:02,095 --> 00:05:06,035
ඔයා දන්නවද මම ඔයාව හොයාගන්න කොච්චර ආසා කළාද කියලා?
61
00:05:06,565 --> 00:05:10,085
ඔයා දන්නේ නැද්ද මට ඔයාව කොච්චර එපා වෙලාද කියලා?
62
00:05:11,905 --> 00:05:16,901
බොක් නම්, මම කවදාවත් ඔබට බනින්නේ නැහැ.
63
00:05:16,925 --> 00:05:19,895
මම කවදාවත් ඔයාට ගහන්නේ නැහැ.
64
00:05:20,565 --> 00:05:24,455
එබැවින් කරුණාකර මා වෙත ආපසු යන්න.
65
00:05:24,935 --> 00:05:26,855
කරුණාකර...
66
00:05:29,565 --> 00:05:32,601
මම ඔබ වෙනුවෙන් සාදන උණුසුම් බත් කන්න.
67
00:05:32,625 --> 00:05:36,185
ඔබ මට බබාට ඉඩ දිය යුතුයි.
68
00:05:36,855 --> 00:05:42,615
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ,
මෙතරම් කාලයක් තනිව සීතල පොළවෙහි වැළලී සිටියාද?
69
00:05:44,285 --> 00:05:46,325
බොක් නම්...
70
00:05:53,555 --> 00:05:58,855
කං ජි සුං
1992-2016
71
00:06:09,485 --> 00:06:12,741
වැඩිය පුදුම වෙන්න එපා. හොඳයි...
72
00:06:12,765 --> 00:06:14,671
සභාපතිනියගේ මුණුපුරා ජීවතුන් අතර.
73
00:06:14,695 --> 00:06:15,772
කුමක් ද?
74
00:06:15,796 --> 00:06:17,061
ඒකෙන් තේරුමක් තියෙනවද?
75
00:06:17,085 --> 00:06:18,971
මුනුපුරා? ඔහු මීට ටික වේලාවකට පෙර හදිසි අනතුරකින් මිය ගියේය.
76
00:06:18,995 --> 00:06:21,803
පසුබිම් කතාව කුමක් වුවත්,
ඔහු කරන බවට රාවයක් පවා තිබේ
77
00:06:21,828 --> 00:06:23,571
ඉක්මනින් සමාගම් කළමනාකාරිත්වයට සහභාගී වන්න.
78
00:06:23,595 --> 00:06:25,091
මට ඒ මුණුපුරා ගැන හරිම කුතුහලයක්.
79
00:06:25,115 --> 00:06:28,831
ඔයාලා හැමෝම එයාව දන්නවත් ඇති.
80
00:06:28,855 --> 00:06:30,501
- කුමක් ද?
- අපි ඔහුව කලින් දැකලා තියෙනවද?
81
00:06:30,525 --> 00:06:32,855
- WHO?
- ඌ කව් ද?
82
00:06:34,085 --> 00:06:36,755
එය වැන්ග් ලුවී විය නොහැක.
83
00:06:37,605 --> 00:06:40,971
ඔබේ පැත්තෙන් ප්රාර්ථනා සහගත චින්තනය,
මොකද ඔයාට එයාගෙන් තරු පහක් ලැබුණා, ඇත්තටම.
84
00:06:40,995 --> 00:06:42,995
ඌ කව් ද?
85
00:06:44,585 --> 00:06:47,991
මේ වගේ එකපාරටම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද?
86
00:06:48,015 --> 00:06:50,445
මට කුතුහලයෙන් ඉන්න දෙයක් තියෙනවා.
87
00:06:50,895 --> 00:06:52,001
කුමක් ගැන ද?
88
00:06:52,025 --> 00:06:56,201
ඔබ මාව ලොබියේදී දුටු විට,
ඇයි ඔයා මාව දන්නේ නැහැ වගේ හැසිරුණේ?
89
00:06:56,225 --> 00:07:00,921
මම කැඳ බෙදන්න ආපු දවසේ,
ඔබ මාව දැක්කා. මම ඔබට සුබ පැතුවා පවා.
90
00:07:00,945 --> 00:07:03,055
ආයුබෝවන්.
91
00:07:04,915 --> 00:07:06,831
ජි සුං.
92
00:07:06,855 --> 00:07:10,321
ඔබ දැනටමත් මිය ගිය පුද්ගලයෙකි.
අපි ඔබේ අවමංගල්යය පවා පවත්වා තිබුණා.
93
00:07:10,345 --> 00:07:13,301
ඒ නිසා මම පැහැදිලිවම හිතුවා
ඔයා වගේ කෙනෙක් දැක්කා.
94
00:07:13,325 --> 00:07:18,531
ඒ වුණත් මම තමයි පෙරමුණ ගත්තේ
ඔබව සෙවීමට සහ ඔබව සොයා ගැනීමට කොටසක්.
95
00:07:18,555 --> 00:07:23,001
ඔබව නැවත Gold Group වෙත ගෙන ආ පුද්ගලයා, ඔබ විට
යාචකයෙක් වගේ ජීවත් වුණේ මම මිස වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.
96
00:07:23,025 --> 00:07:24,761
ඔයාට තේරෙණව ද?
97
00:07:24,785 --> 00:07:27,471
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
98
00:07:27,495 --> 00:07:33,205
ඒත් මම... හිඟන්නෙක් වගේ ජීවත් වුණේ නැහැ.
99
00:07:33,685 --> 00:07:38,335
ඇත්තටම? එතකොට ඒක සහනයක්.
100
00:07:40,085 --> 00:07:42,285
ඔයා ආවා මාරි.
101
00:07:44,925 --> 00:07:46,401
ඔබ...
102
00:07:46,425 --> 00:07:48,305
ජි සුං...
103
00:07:51,965 --> 00:07:54,295
3.. 2.. 1.. මත
104
00:07:54,785 --> 00:07:56,661
ඔබ ඇත්තටම ජි සුං ද?
105
00:07:56,685 --> 00:07:58,411
ඔබට කුමක් ද?
106
00:07:58,435 --> 00:08:01,941
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා.
107
00:08:01,965 --> 00:08:05,961
ඔයා මැරෙනකොට මම කොච්චර ඇඬුවද දන්නවද?
108
00:08:05,985 --> 00:08:08,661
මගේ කඳුළු බෝතලයක ගලවා ගත යුතුව තිබුණි.
109
00:08:08,685 --> 00:08:12,425
එතකොට මට ඔයා ගැන තියෙන හැඟීම් ඔයාට පෙන්නන්න තිබුණා.
110
00:08:16,035 --> 00:08:18,341
අපි ඇත්තටම සමීප වුණාද?
111
00:08:18,365 --> 00:08:22,955
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ දෙදෙනා ළමා කාලයේ සමීපතම මිතුරන් විය.
112
00:08:23,895 --> 00:08:26,551
- එය මගේ!
- එය මගේ!
113
00:08:26,575 --> 00:08:29,045
මම කිව්වා ඒක මගේ කියලා!
114
00:08:31,335 --> 00:08:36,605
කොච්චර කිට්ටුද කියනවා නම් මම හිතුවා ඔයාලා දෙන්නා බඳියි කියලා.
115
00:08:37,075 --> 00:08:38,891
මගේ තාත්තා ජනාධිපති!
116
00:08:38,915 --> 00:08:41,381
මගේ ආච්චි සභාපති කෙනෙක්!
117
00:08:41,405 --> 00:08:44,241
ඔයාට අම්මා කෙනෙක් නෑ නේද? මම කරනවා.
118
00:08:44,265 --> 00:08:46,085
අම්මා!
119
00:08:53,035 --> 00:08:55,725
මට ආරංචි වුණා ඔයාට මතක නැති වුණා කියලා.
120
00:08:56,325 --> 00:09:01,545
ඇත්තම කිව්වොත් අපි යාළුවන්ට වඩා හිටියා.
121
00:09:03,975 --> 00:09:08,751
ඔබ දන්නවාද මම ඔබ වෙතට දිව ගිය විට මම කොතරම් කම්පනයට පත් වූවාද කියා
වීදිය, ඔබ නැති වී මෙතරම් දුෂ්කර කාලයක් ගත කිරීමෙන් පසු?
122
00:09:08,775 --> 00:09:13,211
ඒත් ඔයා මගේ අතේ එල්ලිලා හිටියා, ඒ නිසා මම ඇත්තටම කලබල වුණා.
123
00:09:13,235 --> 00:09:16,071
මෙය අසභ්ය විය හැක, නමුත් මට ඔබව හෙට හමුවිය හැකිද?
124
00:09:16,095 --> 00:09:21,031
ඔයාට මාව ඒ තරම් එපා වෙනවද?
මට කැමති වීම ඔබේ නිදහසයි, නමුත් මම ඔබට කැමති නැහැ.
125
00:09:21,055 --> 00:09:24,395
මට හොඳ මනෝභාවයක් නැත, ඒ නිසා මට කතා කරන්න එපා.
126
00:09:27,965 --> 00:09:30,911
හරිද? මම ඒක කළා.
127
00:09:30,935 --> 00:09:35,785
මම.. තාත්තට වහාම දන්වන්න
ඒ වගේම ඔයාව හොයාගන්න මගේ කොටස කළා.
128
00:09:38,385 --> 00:09:40,001
ඕනෑම අවස්ථාවක, ස්තූතියි.
129
00:09:40,025 --> 00:09:43,971
නමුත් මම දැන් බොක් සිල් වලට කැමතියි, ඒ නිසා අපි ළඟින් ඉන්නවා වගේ හැසිරෙන්න එපා.
130
00:09:43,995 --> 00:09:47,385
අනික අමුතු දේවල් කතා කරන්න එපා..
අපි යාළුවන්ට වඩා කොහොමද වගේ.
131
00:09:48,645 --> 00:09:50,275
හරි හරී...
132
00:09:55,395 --> 00:09:57,081
ඔබට මැක්සිම් රන් තිබේද?
133
00:09:57,105 --> 00:09:58,741
හහ්?
134
00:09:58,765 --> 00:10:02,315
මොන රත්තරන් ද? ඔහ්, ෂුවර්, ෂුවර්.
135
00:10:10,645 --> 00:10:12,901
ඔබට මෙය තක්සේරු කළ හැකිද?
136
00:10:12,925 --> 00:10:15,559
මහණෙනි, මෙලොව කවරෙක් හෝ සිටීද
137
00:10:15,584 --> 00:10:18,331
ඔහුගේ යටි පාදයේ දියමන්තියක් සමඟද?
එය බොහෝ විට ඝන සර්කෝනියාවක් විය හැකිය.
138
00:10:18,355 --> 00:10:21,631
ඒවා බැලුවට පස්සේ කියන්න.
මේ මොන වගේ යට ඇඳුමක්ද කියලා දන්නවද?
139
00:10:21,655 --> 00:10:24,505
- ඒක ගෝල්ඩ් ගෲප් එකේ...
- ෂ්ෂ්!
140
00:10:27,215 --> 00:10:29,111
මේ බලන්න.
141
00:10:29,135 --> 00:10:30,871
මේ කුමක් ද?
142
00:10:30,895 --> 00:10:33,961
එය සැබෑ ය!
143
00:10:33,985 --> 00:10:36,331
- නෑ, මම කිව්වේ.. එහෙනම්...
- එය කොපමණ ද?
144
00:10:36,355 --> 00:10:41,211
ඒත් ඔයා කොහොමද මේක දරාගත්තේ
ගොඩක් සීරීම් ඇති බව?
145
00:10:41,235 --> 00:10:45,431
ඇතුළත පිහාටු ද ඇත.
ඔබ සතුව දියමන්ති සහතිකය තිබේද?
146
00:10:45,455 --> 00:10:46,801
නැත.
147
00:10:46,825 --> 00:10:50,675
එවිට ඔබට ඒ සඳහා වැඩි මුදලක් ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.
148
00:10:51,955 --> 00:10:54,101
ඒකට මම ඔයාට $1000ක් දෙන්නම්.
149
00:10:54,125 --> 00:10:56,505
කුමක් ද?!
150
00:10:59,855 --> 00:11:02,171
- Seong හි.
- හහ්?
151
00:11:02,195 --> 00:11:03,661
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු සිටි බව ඔබට විශ්වාසද?
152
00:11:03,685 --> 00:11:06,671
ඇත්ත වශයෙන්. ඒවායින් දෙකක් තිබිය යුතුය.
එකක් විතරක් තියෙන එක පුදුමයි.
153
00:11:06,695 --> 00:11:08,835
අපි එය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.
154
00:11:13,235 --> 00:11:14,381
මේ කුමක් ද?
155
00:11:14,405 --> 00:11:16,495
- ඇයි? කුමක් ද? එය කුමක් ද?
- බලන්න.
156
00:11:16,535 --> 00:11:18,495
ඔහ්!
157
00:11:21,945 --> 00:11:24,465
රූබි! වාහ්!
158
00:11:26,765 --> 00:11:29,651
ඉන්න, නමුත් මෙය හුරුපුරුදු බව පෙනේද?
159
00:11:29,675 --> 00:11:31,925
ඔබ එය දැක තිබේද?
160
00:11:35,395 --> 00:11:37,571
- ඒයි!
- එය මෙහි නැත, එය මෙහි නැත.
161
00:11:37,595 --> 00:11:40,675
- රෙදි සෝදන යන්ත්රය බලන්න.
- ඔව්, මම කරන්නම්.
162
00:11:41,635 --> 00:11:44,931
එය දියමන්තියක් බව අපි හෝ බොක් සිල් දන්නේ කෙසේද?
163
00:11:44,955 --> 00:11:49,225
අනේ මොන නාස්තියක්ද, මට මැරෙන්න පුළුවන් ඒක එච්චර නාස්තියක්.
164
00:11:50,295 --> 00:11:54,321
ලුවී වෙනුවට මියගිය පුද්ගලයා බොක් නම් ය.
165
00:11:54,345 --> 00:11:56,691
කොපමණ කාලයක් ඔහුව බලාගන්නද?
166
00:11:56,715 --> 00:11:58,391
මම බොක් නම් සොයා ගන්නා තුරු.
167
00:11:58,415 --> 00:12:00,221
ඔබේ සහෝදරයා සොයා නොගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
168
00:12:00,245 --> 00:12:03,575
ඇයි ඔයා ඔච්චර බය හිතෙන දෙයක් කියන්නේ?!
169
00:12:05,025 --> 00:12:08,375
මම ඇයට ලෝකයේ කුමක් කීවෙමි?
170
00:12:22,635 --> 00:12:24,701
මූලස්ථාන අධ්යක්ෂ!
171
00:12:24,725 --> 00:12:26,641
ආයුබෝවන්.
172
00:12:26,665 --> 00:12:28,475
මේ කුමක් ද?
173
00:12:29,285 --> 00:12:32,291
ඔබ මට විධිමත් ලෙස කතා කළාද?
174
00:12:32,315 --> 00:12:36,495
මම අහලා තියෙනවා ඔයාට ඔයාගේ බිස්නස් එක ලැබෙයි කියලා
ඉක්මනින් පරිපාලන පුහුණුව. ඔබ දැනටමත් ආරම්භ කර තිබේද?
175
00:12:37,135 --> 00:12:38,411
අවිධිමත් වෙත ආපසු, මට පෙනේ.
176
00:12:38,435 --> 00:12:41,251
හොඳයි, ඔබට දැනෙන ඕනෑම දෙයක් කරන්න
සුවපහසුයි. බොක් සිල් ඇතුලේ නේද?
177
00:12:41,275 --> 00:12:42,761
ඉන්න.
178
00:12:42,785 --> 00:12:46,101
ඇය ව්යාපාරික චාරිකාවක් සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇත, එබැවින් ඇයව සොයන්න එපා.
179
00:12:46,125 --> 00:12:49,981
- හා?
- ඇයට කතා කරන්න හෝ ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න එපා.
180
00:12:50,005 --> 00:12:51,841
ඇයි නැත්තේ?
181
00:12:51,865 --> 00:12:56,671
ලුවී, ඔයාට මතකද මම ඔයාට කලින් කියපු දේ?
182
00:12:56,695 --> 00:13:02,181
ඔබේ වේදනාව සඟවා ගන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීම
අනෙක් පුද්ගලයා කනස්සල්ලට පත් විය හැකිය, එනම් වැඩිහිටියෙකු වීම ය.
183
00:13:02,205 --> 00:13:05,762
ප්රශ්නය නොඇසීමට සහ නොඇසීමට දැන සිටීම
184
00:13:05,787 --> 00:13:09,189
එනම් ඔබව අනෙකා වෙනුවෙන් පුළුස්සා දැමීමයි.
එයද වැඩිහිටියෙකු වීමය.
185
00:13:24,265 --> 00:13:30,221
මෝටර් රථ අනතුරට පෙර,
බොක් නන් ලුවීගේ ඇඳුම් සහ මෝටර් රථය සොරකම් කළේය.
186
00:13:30,245 --> 00:13:35,381
බොක් නම් සෝල් වෙත පැමිණි විට,
ඔහු මෙම නරක කල්ලිය සමඟ සම්බන්ධ වීමට පටන් ගත්තේය.
187
00:13:35,405 --> 00:13:37,961
නමුත් ඔහු ඇත්තටම අවාසනාවන්ත විය.
188
00:13:37,985 --> 00:13:43,531
මෝටර් රථය පුපුරා ගොස් ඔහුගේ සිරුර පිළිස්සී ගියේය.
189
00:13:43,555 --> 00:13:46,911
ඇයි බොක් නම් එහෙම කළේ?
190
00:13:46,935 --> 00:13:49,565
ඇයි ඔබ කළේ?
191
00:14:16,505 --> 00:14:20,865
යන්න බොක් සිල්. මේ ගෝල්ඩ් ගෲප් එකේ සභාපති.
192
00:14:21,815 --> 00:14:24,221
ආයුබෝවන්.
193
00:14:24,245 --> 00:14:28,025
මිස්, ඔබට බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි,
නමුත් මට ටිකක් සමාවෙන්න.
194
00:14:33,505 --> 00:14:35,791
ඔබේ මුණුපුරා කොහේ හරි ගියාද?
195
00:14:35,815 --> 00:14:41,291
දීර්ඝ ප්රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට මම ඔහුව දුර බැහැර යැව්වෙමි...
196
00:14:41,315 --> 00:14:45,211
නමුත් ඔහු ඇත්තටම බොහෝ දුර ගියා.
197
00:14:45,235 --> 00:14:50,641
ඔය Dongbaek Island කෙල්ලද?
198
00:14:50,665 --> 00:14:52,585
ආච්චි!
199
00:14:53,645 --> 00:15:01,041
ඔබ කතා කළ මිතුරා සිදු විය
මගේ ලුවී වීමට. මෙය මොන වගේ ඉරණමක්ද?
200
00:15:01,065 --> 00:15:03,111
දෙවියනේ. ඔයාට ස්තූතියි.
201
00:15:03,135 --> 00:15:07,415
මගේ ලුවීව රැකබලා ගැනීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
202
00:15:08,355 --> 00:15:10,351
එහි දෙයක් නැත.
203
00:15:10,375 --> 00:15:16,571
බොක් නම් මේ තරම් නරක දෙයක් කළේ නැත්නම්
එවිට ලුවීට මේ හරහා යාමට පවා සිදු නොවනු ඇත.
204
00:15:16,595 --> 00:15:18,645
මට කනගාටුයි.
205
00:15:19,985 --> 00:15:25,035
ඔයාගේ මල්ලි මැරුණා...
ඔබ කණගාටු විය යුත්තේ කුමක් සඳහාද?
206
00:15:27,685 --> 00:15:29,885
- ආච්චි ...
- ඔව්?
207
00:15:30,795 --> 00:15:33,621
ඇත්තම කිව්වොත් මගේ හිත දැන් ගොඩක් රිදෙනවා.
208
00:15:33,645 --> 00:15:36,661
මගේ එකම මල්ලි මැරුණා ඒත්...
209
00:15:36,685 --> 00:15:41,841
ඒක කොච්චර නරකද කියනවනම් මම ඉන්න තත්වෙට පත්වෙලා
මට මුලින්ම කියන්න තියෙන්නේ මට සමාවෙන්න.
210
00:15:41,865 --> 00:15:47,755
බොක් නම් ඇත්තටම හොඳ ළමයෙක්. ඔහු ඇත්තටම විය.
211
00:15:59,025 --> 00:16:06,095
මට වඩා හොඳින් දන්නා කිසිවෙක් නැත
ඔබේම මස් හා ලේ අහිමි වීමේ ශෝකය.
212
00:16:07,585 --> 00:16:11,181
මුලින්ම, හිතන්න එපා
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්, සහ අඬන්න.
213
00:16:11,205 --> 00:16:18,775
මන්ද එය සිදු වූ හේතුව කුමක් වුවත්,
ඒ තරම් දුකක් ලොව තවත් නැත.
214
00:16:19,645 --> 00:16:22,245
ආච්චි...
215
00:16:33,055 --> 00:16:36,035
ඒක හරි, ඒක හරි.
216
00:16:46,245 --> 00:16:51,255
මිස් මම කියන දේ සැර විදියට අහන්න එපා.
217
00:16:52,375 --> 00:17:00,375
ලුවී සමඟ සිටීම අ
ඔය දෙන්නටම ලොකු දුකක්.
218
00:17:00,905 --> 00:17:05,911
ඔබ ඔබේ සහෝදරයා ගැන සිතනු ඇත
ඔබ ලුවීව දැක අඬන විට.
219
00:17:05,935 --> 00:17:11,261
ඒ වගේම ලුවීට දුක හිතෙයි
ඔහු ඔබව දැක අඬන විට ඔබ.
220
00:17:11,285 --> 00:17:16,701
ඊට වඩා කිසිවක් හදවතට ඇඹරෙන්නේ නැත
යමෙකු සමඟ එකට කාලය ගත කිරීම
221
00:17:16,725 --> 00:17:20,025
ඔහුගේ බැල්ම ඔබට වේදනාවක් ගෙන දෙයි
සහ ඔබේ එම පුද්ගලයාට.
222
00:17:21,375 --> 00:17:26,115
මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද?
223
00:17:28,065 --> 00:17:32,385
ඔයාට දැනෙන විදිහ මම හොඳටම දන්නවා ආච්චි.
224
00:17:34,175 --> 00:17:39,365
ලුවීට ස්තුතිවන්ත වෙන්න මම ගොඩක් සතුටු වුණා.
225
00:17:40,055 --> 00:17:45,985
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ මගේ අයියා කියලා
මිය ගොස් ඇති අතර මම ඉතා සතුටින් සිටියෙමි.
226
00:17:59,025 --> 00:18:02,401
ඔයා ගෙදරද? අද ලුවී ආයතනයේ සිටින බව මට ආරංචි විය.
227
00:18:02,425 --> 00:18:05,605
මම රාත්රී ආහාරය ගත්තේ නැහැ, ඒ නිසා මට කෑම ටිකක් හදලා දෙන්න.
228
00:18:07,805 --> 00:18:10,571
මම මා රී සමඟ ලුවීට විවාහ වීමට යනවා,
ඒ නිසා මට අවශ්ය වුණේ ඔබ දැන ගැනීමට පමණයි.
229
00:18:10,595 --> 00:18:11,642
විවාහය?
230
00:18:11,667 --> 00:18:15,582
ඔවුන් ඉක්මනින් හෝ පසුව විවාහ විය යුතුයි,
දෙන්නා එකට විවාහ වෙනවා නම් හොඳයි.
231
00:18:15,605 --> 00:18:19,361
ඉක්මන් කර එය සංවිධානය කරන්න
අම්මා ජීවත්ව සිටියදී එය කළ හැකිය.
232
00:18:19,385 --> 00:18:21,061
නෑ මුකුත් කරන්න එපා.
233
00:18:21,085 --> 00:18:24,521
ඔබ කිසිවක් කිරීමට නොවේ. සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත.
234
00:18:24,545 --> 00:18:26,565
පැටියෝ!
235
00:18:48,365 --> 00:18:53,745
ස්තූතියි, Geum Ja. මම ආපහු මගේ උපන් ගමට යනවා.
236
00:18:54,945 --> 00:18:58,455
කරුණාකර මෙය ලුවීගෙන් රහසක් ලෙස තබා ගන්න.
237
00:18:58,515 --> 00:19:04,715
ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය
238
00:19:04,775 --> 00:19:12,541
♫ හදවතක් නොමැතිව රාත්රී අහසේ ගලා යයි ♫
239
00:19:12,565 --> 00:19:18,591
අධ්යක්ෂවරයා මම ස්තුතිවන්ත වන කෙනෙක්
ප්රථම වතාවට මට දක්ෂතා ඇති බව හඳුනා ගැනීම සඳහා.
240
00:19:18,615 --> 00:19:23,521
මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
යන්න කලින් සමුගන්න බැරි උනාට සමාවෙන්න.
241
00:19:23,545 --> 00:19:30,271
♫ මම සීතල වීදියේ ඇවිදින විට ♫
242
00:19:30,295 --> 00:19:34,561
♫ උණුසුම් වූ දවස... ♫
243
00:19:34,585 --> 00:19:38,051
මම ඉපදුණු දා සිට මට ලැබුණු පළමු මේසය.
244
00:19:38,075 --> 00:19:42,041
♫ ආවරණ සහ විනිවිද යාම ♫
245
00:19:42,065 --> 00:19:44,245
ආයුබෝවන්.
246
00:19:47,885 --> 00:19:50,661
♫ ඔබ ♫
247
00:19:50,685 --> 00:19:58,535
ගෝල්ඩ්ලයින්, මට පළමු පඩිපත ලබා දුන්නා
මට මගේ ජිවිතේ කවදා හරි ලැබුනා... ඔබටත් සමුගන්න.
248
00:20:00,335 --> 00:20:04,641
♫ මම ඔබ දෙස බලන්නේ නැත ♫
249
00:20:04,665 --> 00:20:09,031
බොක් සිල්: මම ටික කාලෙකට යනවා.
මාව හොයන්න එපා හොඳින් ඉන්න.
250
00:20:09,055 --> 00:20:15,075
♫ දුරට යන අය ♫
251
00:20:15,935 --> 00:20:21,315
♫ මට හිස් බවක් දැනේ ♫
252
00:20:32,545 --> 00:20:34,445
ලුවී
253
00:20:35,275 --> 00:20:37,001
ආයුබෝවන්.
254
00:20:37,025 --> 00:20:40,625
♫ සුළඟේ හමා එන සුවඳ ♫
255
00:20:42,105 --> 00:20:48,265
♫ බොහෝ දුරට ඔබ බව පෙනේ ♫
256
00:21:00,095 --> 00:21:04,381
පාරිභෝගිකයා දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
ඔබ හඬ තැපෑල වෙත සම්බන්ධ වනු ඇත.
257
00:21:04,405 --> 00:21:07,451
කරුණාකර බීප් හඬින් ඔබේ පණිවිඩය තබන්න.
258
00:21:07,475 --> 00:21:11,235
යන්න බොක් සිල්... කොහේද අතුරුදන් වෙලා තියෙන්නේ?
259
00:21:18,345 --> 00:21:21,471
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබට ආහාර රුචියක් නැද්ද?
260
00:21:21,495 --> 00:21:25,591
තනියම ගමනක් යන්න බොක් සිල් මාව දැම්මා.
261
00:21:25,615 --> 00:21:28,781
මට ආහාර රුචියක් නැත සහ
262
00:21:28,805 --> 00:21:31,245
මට නිකන් බොක් සිල් එපා වෙනවා.
263
00:21:38,525 --> 00:21:40,771
ඇය රැගෙන ජීවත් වූ යාචකයා
264
00:21:40,795 --> 00:21:44,481
දිනක් හදිසියේම විය
මහා රන් සමූහයේ උරුමක්කාරයා.
265
00:21:44,505 --> 00:21:46,701
එසේ නම්, පුදුම නොවන්නේ කුමන ගැහැණු ළමයාද?
266
00:21:46,725 --> 00:21:49,521
බොක් සිල් වෙනුවෙන් මොනතරම් චිත්තවේගීය බරක්ද දරන්නේ
267
00:21:49,545 --> 00:21:52,181
ඇය එය ප්රකාශ නොකළත්.
268
00:21:52,205 --> 00:21:54,011
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔව්.
269
00:21:54,035 --> 00:21:58,971
ඉතින් මම කියන්නේ අපේ තරුණයා
ස්වාමියා බොක් සිල් මෙනවියට ඉඩ දිය යුතුය
270
00:21:58,995 --> 00:22:03,465
සිතන්නට යම් කාලයක්,
එය අවශෝෂණය කිරීම සඳහා හෝ එවැනි දෙයක්.
271
00:22:05,845 --> 00:22:08,075
බොක් සිල්.
272
00:22:09,105 --> 00:22:10,831
අපි එක හැන්දක් පමණක් බොමු.
273
00:22:10,855 --> 00:22:12,541
මාව මෙහෙම දැක්කම බොක් සිල් එපා වෙයිද?
274
00:22:12,565 --> 00:22:14,475
හරි!
275
00:22:18,605 --> 00:22:20,675
එය අනර්ඝයි!
276
00:22:25,675 --> 00:22:30,761
ඔඩ්රි, ඔබේ නිවස ඉතා ලස්සනයි.
277
00:22:30,785 --> 00:22:34,991
කියන්න එපා, ඔයා අහම්බෙන්ද කියලා
chaebol මැඩම් හෝ එවැනි දෙයක්?
278
00:22:35,015 --> 00:22:37,935
මගේ මහත්තයා Gold Group එකේ සභාපති.
279
00:22:39,305 --> 00:22:43,381
අනේ මන්දා... ඒත් මේ මොන ඉරණමක්ද?
280
00:22:43,405 --> 00:22:46,921
මගේ පුතා Goldline.com හි මූලස්ථාන අධ්යක්ෂවරයාය.
281
00:22:46,945 --> 00:22:51,681
යහපත! අධ්යක්ෂක චා ඔබේ පුතා විවියන් ද?
282
00:22:51,705 --> 00:22:55,391
මගේ දුව තමයි කණ්ඩායමේ නායිකාව
Goldline.com සඳහා නිෂ්පාදන සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුව.
283
00:22:55,415 --> 00:22:57,711
මම මගේ MBA ලබා ගත්තේ Harvard සහ
284
00:22:57,735 --> 00:23:01,071
ඉන් ටික කලකට පසු Goldline හා සම්බන්ධ වීමට මම වාසනාවන්ත විය.
285
00:23:01,095 --> 00:23:04,101
ඇගේ නම Baek Ma Ri ද?
286
00:23:04,125 --> 00:23:07,041
අපේ මාරි දන්නවද?
287
00:23:17,135 --> 00:23:21,971
හොඳයි, මගේ ස්වාමිපුරුෂයා කිව්වා ලුවී මා රී සමඟ විවාහ විය යුතු නමුත්
288
00:23:21,995 --> 00:23:25,761
මා රි කැමති කෙනෙක් විවාහ කර ගන්නවාට මම කැමතියි.
289
00:23:25,785 --> 00:23:29,481
ඉතින් ඒ මගේ පුතා ජොං වොන් ද?
290
00:23:29,505 --> 00:23:30,935
ඔව්.
291
00:23:32,825 --> 00:23:37,571
එතකොට දෙන්නට කසාද බඳින්න දෙන්න පුළුවන්.
292
00:23:37,595 --> 00:23:41,481
ඔහ්, ඔබ කීවේ බේක් ජනාධිපතිවරයා ඔබ දෙස පහත් කොට බලන බවයි?
293
00:23:41,505 --> 00:23:43,681
පෙනෙන විදිහට හේතුව කුමක්ද?
294
00:23:43,705 --> 00:23:46,611
පරීක්ෂකවරයා දැනගත්තේ කෙසේද?
බලලා ඔබේ පොත් සාප්පුවට එන්න?
295
00:23:46,635 --> 00:23:48,981
ඒ... මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
296
00:23:49,005 --> 00:23:52,661
ඒත් ඒක තමයි වැදගත්ම දේ.
එම ප්රශ්නය නොවේ නම් ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවේ කුමක්ද?
297
00:23:52,685 --> 00:23:56,871
එදා ඉඳන් එයා මං දිහා බලන් ඉන්නවා වගේ.
298
00:23:56,895 --> 00:23:58,191
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් විසඳන්නෙමි!
299
00:23:58,215 --> 00:24:00,181
කෙසේද?
300
00:24:00,205 --> 00:24:04,681
අපිට ගිහින් කෙලින්ම රහස් පරීක්ෂකගෙන් අහන්න පුළුවන්.
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?
301
00:24:04,705 --> 00:24:10,011
ගිහින් කෑම ටිකක් පැක් කරන්න. දස ස්ථරයක්
කෑම පෙට්ටිය කෑම වලින් පිරිලා. ඉක්මන් කරන්න. යන්න. යන්න.
302
00:24:10,035 --> 00:24:11,091
ඔව්.
303
00:24:11,115 --> 00:24:13,745
එකක්, දෙකක්! එකක්, දෙකක්!
304
00:24:20,675 --> 00:24:21,855
මගේ පුතා!
305
00:24:24,275 --> 00:24:26,021
ස්තූතියි, අපි කෑම රසවිඳින්නෙමු!
306
00:24:26,045 --> 00:24:29,145
- රසවත්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
307
00:24:30,835 --> 00:24:35,045
වැඩිහිටි කාන්තාවක් පවා සිටී
රසික සමාජය. දෙයියනේ, මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා.
308
00:24:36,045 --> 00:24:38,305
මොන රසික සමාජයක්ද...
309
00:24:47,235 --> 00:24:50,921
Ewww! එතරම් දළයි!
310
00:24:50,945 --> 00:24:56,115
හරිම ලස්සනයි. ඔහු මෙතරම් කඩවසම් වූයේ කෙසේද?
311
00:24:58,645 --> 00:25:03,691
මම ඒක ඇත්තටම රස වින්දා. ඒත් ඇයි
ඔබ පැමිණියේ පෙට්ටි දිවා ආහාර සමඟද?
312
00:25:03,715 --> 00:25:05,635
එනම්...
313
00:25:14,415 --> 00:25:16,705
ඉක්මන් කර අසන්න!
314
00:25:18,105 --> 00:25:21,551
ඔබ අපගේ ලුවී සොයා ගැනීම ගැන අපි කෘතඥ වන නිසා,
315
00:25:21,575 --> 00:25:24,831
මම ආවේ මගේ ස්තුතිය පෙන්වන්න.
316
00:25:24,855 --> 00:25:31,381
ඒත්, ඒ... ඔයා කොහොමද මගේ පොත් සාප්පුවට එන්න දැනගත්තේ?
317
00:25:31,405 --> 00:25:34,041
ඔහ්, රන් දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ
318
00:25:34,065 --> 00:25:37,191
30ᵗʰ-සංවත්සර සංගීත පෙට්ටිය ලියා ඇත
ලුවීගේ මතක සටහන් පොතේ.
319
00:25:37,215 --> 00:25:40,101
එතකොටම මගේ සගයා එහෙම කිව්වා
320
00:25:40,125 --> 00:25:43,311
ඔහුට සංගීත පෙට්ටිය දැකීමට මතක් විය
ඔබේ පොත් සාප්පුවේ, ජේ සූක් මෙනවිය.
321
00:25:43,335 --> 00:25:46,921
ජේ සූක්. ජේ සූක්
322
00:25:46,945 --> 00:25:51,245
ජේ සූක්. ජේ සූක්
323
00:25:52,635 --> 00:25:54,381
ඔයා හොඳින්ද?
324
00:25:54,405 --> 00:25:57,281
මොකක්ද අනේ... ඔව්...
325
00:25:57,305 --> 00:25:59,621
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි අපේ කාර්යය කළා, නමුත්
326
00:25:59,645 --> 00:26:02,921
ඔබ අපට කෑම පෙට්ටි පවා සූදානම් කළා. ඔයාට ස්තූතියි.
327
00:26:02,945 --> 00:26:07,411
හුවමාරුව, ඔබේ පොත් සාප්පුව නම්
කවදා හෝ මගේ උදව් අවශ්ය වේ, කරුණාකර මට අමතන්න.
328
00:26:07,435 --> 00:26:10,745
මම මගේ උපරිමයෙන් උදව් කරන්නම්.
329
00:26:14,905 --> 00:26:17,635
Hwang Geum Ja මහත්මිය, කරුණාකර මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
330
00:26:19,305 --> 00:26:21,595
කරුණාකර ඔබේ පසුපස කෙළවර මාර්ගයෙන් ඉවතට ගෙන යන්න.
331
00:26:22,275 --> 00:26:25,145
ජීස්. කරුණාකර එතනට යන්න.
332
00:26:26,235 --> 00:26:29,181
ඇයි බොක් සිල් කළේ
333
00:26:29,205 --> 00:26:33,351
ආපහු ඒ කන්දට බඩගාන්න වෙනවා
විදුලියවත් නැති?
334
00:26:33,375 --> 00:26:36,511
නමුත් ඇය අපට ලුවීට නොකියන ලෙස කීවේ ඇයි?
335
00:26:36,535 --> 00:26:38,781
ඒ ගැන කොච්චර හිතුවත් වැඩක් නෑ..
ඒක අමුතුයි නේද?
336
00:26:38,805 --> 00:26:42,921
ඇයට දැන් කිරීමට ඇත්තේ රෝස මාවතේ ගමන් කිරීම පමණි
ඇය ඉදිරිපිට, ඇය තමාටම වළක් හාරන්නේ ඇයි?
337
00:26:42,945 --> 00:26:44,921
බොක් සිල් ඔබේ දුවද?
338
00:26:44,945 --> 00:26:47,421
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් නොවිය යුතුය
ඔබේම පුතාට වඩා ඇය ගැන.
339
00:26:47,445 --> 00:26:50,345
බොක් සිල් උඹට වඩා දස දහස් ගුණයකින් හොඳයි.
340
00:27:04,395 --> 00:27:06,851
♫ මට මග වැරදුනා... ♫
341
00:27:09,075 --> 00:27:12,575
♫ මම නැවතත් මා ගැන සොයමි... ♫
342
00:27:15,695 --> 00:27:20,821
♫ දුම් සහිත හිරු එළිය තුළ ♫
343
00:27:20,845 --> 00:27:24,085
♫ මම නැවත අසමි ♫
344
00:27:24,945 --> 00:27:30,621
♫ මා යා යුත්තේ කුමන මාර්ගයේද ♫
345
00:27:30,645 --> 00:27:35,975
♫ එක් අවසන් පියවරක් ♫
346
00:27:40,475 --> 00:27:44,051
♫ අතීත ගණන් කළ නොහැකි තරු ♫
347
00:27:44,075 --> 00:27:46,251
මෙය විවෘත වන්නේ ඇයි?
348
00:27:46,275 --> 00:27:47,621
කවුරුහරි මෙතනට ඇවිත් තියෙනවද?
349
00:27:47,645 --> 00:27:51,771
♫ මතකයන් නිදාගත් අවකාශය ♫
350
00:27:51,795 --> 00:27:59,445
♫ මට කවදා හරි අවදි වෙන්න පුළුවන් වෙයිද? ♫
351
00:28:10,985 --> 00:28:14,575
පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
ඔබ හඬ තැපෑලෙන් සම්බන්ධ වනු ඇත...
352
00:28:15,985 --> 00:28:18,751
ඇයි බොක් සිල් උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?
353
00:28:18,775 --> 00:28:21,745
ඇගේ ගමන දිග වැඩියි නේද?
354
00:28:38,295 --> 00:28:39,871
යමක් සිදු වූවාද?
355
00:28:39,895 --> 00:28:43,951
තරුණ ගුරුතුමනි, කරුණාකර පළමුව යමක් කන්න...
අද ඔබට කිසිවක් තිබුණේ නැත.
356
00:28:43,975 --> 00:28:45,361
දැන් කෑම වැදගත්ද?
357
00:28:45,385 --> 00:28:46,931
එහෙනම් කරුණාකර ඇඳට යන්න.
358
00:28:46,955 --> 00:28:48,761
ඔබ මේ සති අන්තයේ මොහොතක්වත් නිදාගෙන නැත.
359
00:28:48,785 --> 00:28:51,855
දැන් වැදගත් වන්නේ නින්දද?!
360
00:28:56,225 --> 00:29:00,215
ඇයි බොක් සිල් උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ...
361
00:29:05,895 --> 00:29:08,945
♫ තත්පර කිහිපයකින් එය පිපිරී යනු ඇත. ♫
362
00:29:11,069 --> 00:29:13,311
♫ කැඩුණු ටයිමර් ස්විචය. ♫
363
00:29:13,435 --> 00:29:15,861
♫ බිංදුව දෙසට ධාවනය වේ ♫
364
00:29:15,885 --> 00:29:17,841
ඔබ මෙතරම් වේගවත් වූයේ කවදාද?
365
00:29:17,865 --> 00:29:20,101
මා එනතුරු ඉන්න, තරුණ මාස්ටර්!
366
00:29:20,125 --> 00:29:24,001
♫ මම හදිසි විදින වැස්ස සමඟ සටන් කළ දිනයේ ♫
367
00:29:24,025 --> 00:29:27,541
♫ මම සීතල වාතයේ සිරවී සිටියෙමි ♫
368
00:29:27,565 --> 00:29:30,921
♫ මාව ඉහලට ඔසවා තැබුවේ ♫
369
00:29:30,945 --> 00:29:33,041
♫ ඔබේ උණුසුම් ඇස ♫
370
00:29:39,795 --> 00:29:42,271
♫ මගේ හදවත දැවෙන සුදු උණුසුම් සුදු උණුසුම්... ♫
371
00:29:46,195 --> 00:29:49,371
♫ ආදරණීය ලෙස මගේ ආදරය දිය කරන්නාක් මෙන්... ♫
372
00:29:52,895 --> 00:29:56,211
ඔයා දන්නවා නේද?
♫ අහසේ වර්ණය තද රතු, තද රතු... ♫
373
00:29:56,235 --> 00:30:00,551
ඉක්මණට මට කියන්න බොක් සිල් තියෙන්නේ කොහෙද කියලා! ඉක්මනින්!
374
00:30:00,575 --> 00:30:03,051
බොක් සිල් මට කියන්න එපා කිව්වා.
♫ බලා සිටීම අවසන්. ♫
375
00:30:03,075 --> 00:30:05,205
ඉක්මන් කරන්න!
376
00:30:06,915 --> 00:30:09,361
♫ මා දෙස දිගු වේලාවක් නොබලන්න. ♫
377
00:30:09,385 --> 00:30:10,581
තරුණ මාස්ටර්!
378
00:30:10,605 --> 00:30:13,931
♫ මගේ පියාපත් නිසා ♫
379
00:30:13,955 --> 00:30:18,771
♫ අසනීපයි. ♫
380
00:30:18,795 --> 00:30:21,681
නැහැ! ඔබට කිසි විටෙකත් රිය පැදවිය නොහැක!
♫ ඔව්, මම කොටි සලබයෙක් ♫
381
00:30:21,705 --> 00:30:23,831
මට Gangwon පළාතට යන්න වෙනවා. බොක් සිල් තියෙනවා.
382
00:30:23,855 --> 00:30:26,251
තරුණ මාස්ටර්!
♫ ඔව්, මම කොටි සලබයෙක් ♫
383
00:30:26,275 --> 00:30:30,581
බොක් සිල් මාව දාලා යන්න විදිහක් නෑ.
ඇයට යමක් සිදුවී ඇත, නිසැකවම.
384
00:30:30,605 --> 00:30:33,171
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නෙමි. පාරවල් දන්නෙත් නෑ.
385
00:30:33,195 --> 00:30:36,381
♫ ඔව්, මම කොටි සලබයෙක් ♫
386
00:30:36,405 --> 00:30:38,841
♫ ඔව්, මම කොටි සලබයෙක් ♫
387
00:30:38,865 --> 00:30:46,135
♫ දැල්ල මෙන් ජීවත් වන්නෙමි. ♫
388
00:31:00,995 --> 00:31:03,045
මූලස්ථාන අධ්යක්ෂ?
389
00:31:06,735 --> 00:31:08,771
ඒත් කොහොමද මේ තැන හොයාගත්තෙ...
390
00:31:08,795 --> 00:31:10,821
මම ආවේ වල් ජින්සෙන්ග් ගන්න.
391
00:31:10,845 --> 00:31:14,135
ඔබේ එම බෑගයේ ඇති සියල්ල කොපමණද?
392
00:31:15,845 --> 00:31:19,411
නමුත් ඇයි ඔබ අවධාරණය කරන්නේ
ජින්සෙන්ග් මිලදී ගැනීමට මේ ආකාරයෙන් පැමිණෙන්නේද?
393
00:31:19,435 --> 00:31:22,411
මම වල් ජින්සෙන්ග් දානපතියා බව ඔබට අමතකද?
394
00:31:22,435 --> 00:31:28,235
මුලින්ම මට කෑම ටිකක් දෙන්න.
මම දිවා ආහාරය මඟ හැරියෙමි, මට බඩගිනියි. ඉක්මන් කරන්න!
395
00:31:29,995 --> 00:31:33,111
මට ඔයාට දෙන්න තරම් දෙයක් නෑ..
අතුරු කෑම නැති නිසා.
396
00:31:33,135 --> 00:31:34,191
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?
397
00:31:34,215 --> 00:31:36,511
මම සනීපෙන්. කෑම කන්න.
398
00:31:36,535 --> 00:31:39,105
මම කන්න යනවා, ඔයා කෑවොත් විතරයි.
399
00:31:40,175 --> 00:31:45,265
මම මෙතන බඩගින්නේ මැරෙන්නයි යන්නේ.
ඉක්මන් කර ඔබේ පාත්රය රැගෙන එන්න, එවිට මට කන්න පුළුවන්!
400
00:31:55,065 --> 00:31:58,545
ඒත් ඇයි ඔයා ඇත්තටම මේ පැත්තට ආවේ?
401
00:32:00,315 --> 00:32:05,605
ඔයා කනවා බලන්න. ටැබ් තබා ගැනීමට
ඔබ හොඳින් කනවාද යන්න පිළිබඳව.
402
00:32:07,915 --> 00:32:10,425
මම රහස් පරීක්ෂක නම්ගෙන් අහලා තියෙනවා.
403
00:32:14,565 --> 00:32:18,805
ඔබට දුකක් හෝ දුකක් ඇති වුවද, ඔබ අනුභව කළ යුතුය.
404
00:32:33,155 --> 00:32:36,755
ඒක හරි! ඔයා හොඳ වැඩක් කරනවා.
405
00:32:40,365 --> 00:32:43,085
ගොඩක් කන්න. මෙන්න...
406
00:32:43,825 --> 00:32:46,765
කාලා සතුටු වෙන්න, යන්න බොක් සිල්!
407
00:32:48,605 --> 00:32:51,235
ස්තුතියි අධ්යක්ෂකතුමනි.
408
00:32:59,295 --> 00:33:02,251
දැන්, මට ආහාර රුචිය ඇති වේ.
409
00:33:02,275 --> 00:33:05,041
ඇයි මේ doenjang jjigae මේ තරම් රස?
410
00:33:05,065 --> 00:33:07,915
සෝයා බෝංචි පේස්ට් එක හොඳට හදපු නිසාද?
411
00:33:09,465 --> 00:33:11,155
දෙයියනේ...
412
00:33:13,695 --> 00:33:17,195
ගම්මිරිස් ඉතා නැවුම් ... එය!
413
00:33:20,065 --> 00:33:23,101
අධ්යක්ෂකතුමනි, මම ඒක කරන්නම්. එහි වාඩි වී විවේක ගන්න.
414
00:33:23,125 --> 00:33:26,461
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඒක කරන්න යනවා. ඔබ විවේක ගන්න.
415
00:33:26,485 --> 00:33:27,571
මම ඒක කරන්නම්.
416
00:33:27,595 --> 00:33:29,775
මම එය කරන්නම්!
417
00:33:36,545 --> 00:33:40,155
අමතර කලිසම් තියෙනවද බලන්නම්.
418
00:33:40,955 --> 00:33:45,375
සිසිල් මෝස්තරයක් සහිත විලාසිතාමය යුගලයක් මට දෙන්න.
419
00:33:50,515 --> 00:33:52,491
ඔබ මේවා පවා ඇඳගෙන හොඳයි.
420
00:33:52,515 --> 00:33:54,365
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
421
00:33:58,255 --> 00:34:01,165
පසුපසට යන්න. මම එය කරන්නම්.
422
00:34:05,945 --> 00:34:06,981
මූලස්ථාන අධ්යක්ෂ!
423
00:34:07,005 --> 00:34:10,581
මේ කාරණය මෙතරම් දුර්වල වන්නේ ඇයි?
වතුර එන්නේ මේකෙන් විතරද?
424
00:34:10,605 --> 00:34:13,781
ඔබට කුස්සියේ සිට නළ ජලය භාවිතා කළ හැකිය.
425
00:34:13,805 --> 00:34:16,775
ඔයෙන් වතුර ගේන්න ඕන.
426
00:34:25,965 --> 00:34:27,965
ඒක කොහොමද ඔයක් වෙන්නේ...? ඒක ගංගාවක්...!
427
00:34:30,235 --> 00:34:33,125
මට පිස්සු හැදෙයි!
428
00:34:34,925 --> 00:34:37,321
මම සින්ඩරෙල්ලා කෙනෙක්ද?
429
00:34:37,345 --> 00:34:39,621
වතුර ගෙනත් ඉවරද?
430
00:34:39,645 --> 00:34:41,555
ඇත්ත වශයෙන්.
431
00:34:43,165 --> 00:34:47,455
ඔබ සියලු ජලය පොළොව මත වැගිරෙව්වා.
432
00:34:50,895 --> 00:34:54,265
මෙම පොරව සම්පූර්ණයෙන්ම අඳුරු ය.
433
00:34:55,925 --> 00:34:58,741
මෙය භෞතික බලයෙන් සිදු නොවේ,
නමුත් දැනුම සමඟ.
434
00:34:58,765 --> 00:35:01,711
මම දන්නේ නැහැ, මට වැඩක් නැහැ.
435
00:35:01,735 --> 00:35:06,155
යන්න බොක් සිල්, ඔබ, ඕනෑම අවස්ථාවක,
මට මෙහි දේශන කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
436
00:35:07,665 --> 00:35:09,761
අධ්යක්ෂකතුමනි, ඔබ මොනවට දක්ෂද?
437
00:35:09,785 --> 00:35:11,731
ඔයා.. ඔයා.. දැන් මට බනිනවද?
438
00:35:11,755 --> 00:35:15,641
නෑ... ඒක විතරයි...
439
00:35:15,665 --> 00:35:18,921
ඔබ එතරම් දුප්පත් සේවකයෙක්.
440
00:35:18,945 --> 00:35:21,561
මම හොඳ ශිෂ්යයෙක්, විශිෂ්ටයෙක්!
441
00:35:21,585 --> 00:35:25,051
ඔයාට මම කවුද කියලා අමතක වෙලා ඇති.
මම තමයි මේ රටේ හොඳම වෙළෙඳ භාණ්ඩ අධ්යක්ෂවරයා.
442
00:35:25,075 --> 00:35:27,513
"මිඩාස් ස්පර්ශය" ඇති බවට කීර්තිමත්
බෙදාහැරීමේ ක්ෂේත්රයේ.
443
00:35:27,538 --> 00:35:29,455
මම ජාතික නිෂ්පාදන 100 කට වඩා නිර්මාණය කර ඇත!
444
00:35:29,955 --> 00:35:33,451
ලැජ්ජ නැද්ද තමුසෙගෙම අං ගහගන්න.
445
00:35:33,475 --> 00:35:36,605
මට ලැජ්ජ නැහැ, මම නැහැ!
446
00:35:37,435 --> 00:35:41,001
මම ඔබ දෙස බලන විට,
ඔබට සහ ලුවීට පොදු කරුණු රාශියක් ඇත.
447
00:35:41,025 --> 00:35:43,885
කුමක් ද? ලුවී?
448
00:35:52,895 --> 00:35:56,101
අම්මෝ, තව මොනවද මගෙන් කරන්න ඕන?
449
00:35:56,125 --> 00:35:58,085
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
450
00:36:01,535 --> 00:36:04,005
කරුණාකර ඉතිරි කොටස ගලවන්න.
451
00:36:10,055 --> 00:36:14,321
ඇයි දෙයියනේ එකපාරටම බොක් සිල් ඉල්ලා අස් වුණේ?
452
00:36:14,345 --> 00:36:16,801
සහ අධ්යක්ෂවරයා අද නිවාඩු ගත්තේ ඇයි?
453
00:36:16,825 --> 00:36:20,411
නිර්මාණකරු සන්නාමය වන Bok Sil භාරව සිටියේය
පසුගිය කළු සිකුරාදා විකුණුම් කාලය තුළ,
454
00:36:20,435 --> 00:36:22,851
Ferrigato Cozi හි වට්ටම් ගාස්තු හදිසියේම වෙනස් විය.
455
00:36:22,875 --> 00:36:25,741
එබැවින් පාරිභෝගිකයින් ගලා එයි
අඩවිය සහ දැන් කැළඹීමක් ඇති කරයි.
456
00:36:25,765 --> 00:36:29,321
ඔබ කියන්නේ ඒ නිසා ඇය ඉවත් වුණා කියලද?
ඇය වගකීම භාර ගැනීමට අකමැති වූ නිසාද?
457
00:36:29,345 --> 00:36:32,511
ටීම් ලීඩර් මේක වේගෙන් අදින එක තරම් හොඳ නැද්ද?
458
00:36:32,535 --> 00:36:35,335
මම-මම දන්නවා නේද?
459
00:36:37,345 --> 00:36:39,841
බොක් සිල් එහෙම කරන කෙනෙක් නෙවෙයි...
460
00:36:39,865 --> 00:36:43,251
කොහොම හරි අපි ඒකිව සුද්ද කරන්න ඕන.
461
00:36:43,275 --> 00:36:46,415
සෑම අවස්ථාවකදීම, අධ්යක්ෂකවරයා පවා මෙහි නොමැති විට.
462
00:36:47,415 --> 00:36:50,561
විශ්වාස කරපු එක මගේ වරදක්
බොක් සිල් දී ඇයට වැඩේ පවරන ලදී.
463
00:36:50,585 --> 00:36:55,831
දැනට, අපගේ සමාගම සහ වෙළඳ නාමය තීරණය කර ඇත
50-50 බර බෙදාගෙන පාරිභෝගිකයින්ට වන්දි ගෙවන්න.
464
00:36:55,855 --> 00:37:00,315
එබැවින් වෙළඳ නාමය සම්බන්ධ කර ලැයිස්තුවක් ලබා ගන්න
ගැනුම්කරුවන් සහ ඔවුන් වියදම් කළ මුදල.
465
00:37:21,645 --> 00:37:24,041
බොක් සිල් යන්න...
466
00:37:24,065 --> 00:37:28,571
ඔබ මට මෙතරම් අපහසුතාවයක් ඇති කරන්නේ ඇයි?
467
00:37:28,595 --> 00:37:31,085
හරිම කරදරයි, ඇත්තටම...
468
00:37:46,145 --> 00:37:48,691
හෙලෝ-ලෝ-ලෝ.
469
00:37:48,715 --> 00:37:50,791
- හායි.
- හායි.
470
00:37:50,815 --> 00:37:52,981
කණ්ඩායම් නායකයා, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
471
00:37:53,005 --> 00:37:56,331
ඔබත් මෙහි පැමිණ සිටින්නේ අහම්බයකින් හෝ බොක් සිල් බලන්නටද?
472
00:37:56,355 --> 00:37:59,101
වෙන කවුරුත් ආවද?
473
00:37:59,125 --> 00:38:01,181
Jo In Seong, Go Bok Sil කොහෙද?
474
00:38:01,205 --> 00:38:04,891
බොක් සිල් තියෙන තැන ඉක්මනට කියන්න, ඉක්මන් කරන්න!
475
00:38:04,915 --> 00:38:08,021
ඒත් කාටවත් කියන්න එපා කියලා බොක් සිල් කිව්වා ඇත්තටම...
476
00:38:08,045 --> 00:38:10,911
ඔබ දිගින් දිගටම අවධාරනය කළහොත්, මම දොඩමළු වන්නෙමි.
477
00:38:10,935 --> 00:38:14,785
ඒ මට ඇයට දීමට යමක් ඇති නිසාය.
478
00:38:16,435 --> 00:38:19,651
එහෙම නම්... එකට යන්න කැමතිද?
479
00:38:19,675 --> 00:38:23,085
ඒ බොක් සිල් මමම කරන්නේ කොහොමද කියන කුතුහලයෙන්.
480
00:38:25,135 --> 00:38:27,385
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නම් ...
481
00:38:31,585 --> 00:38:32,841
- හහ්?
- හහ්?
482
00:38:32,865 --> 00:38:35,111
- ඇයි?
- කුමක් ද?
483
00:38:35,135 --> 00:38:37,925
මට රියදුරු බලපත්රයක් නැහැ.
484
00:38:54,525 --> 00:38:56,921
- අපි යමුද?
- ඔව්.
485
00:39:08,835 --> 00:39:11,535
දෙවියනේ, ඔබ මෙය ආලෝකමත් කරන්නේ කෙසේද?
486
00:39:13,745 --> 00:39:16,585
දෙවියනේ, මේ ගින්න නිවා දැමීමට මා කුමක් කළ යුතුද?
487
00:39:17,685 --> 00:39:19,705
මූලස්ථාන අධ්යක්ෂ!
488
00:39:38,605 --> 00:39:41,431
ඔබ මොකද කරන්නේ, එකට පිඹින්නේ නැද්ද?
489
00:39:41,455 --> 00:39:43,015
ඔව්...
490
00:39:52,445 --> 00:39:53,985
එය වැඩ කළා!
491
00:39:57,555 --> 00:39:59,495
ඔබ හොඳින් කළා.
492
00:40:12,285 --> 00:40:14,175
ඇති.
493
00:40:14,825 --> 00:40:16,645
ලුවී...
494
00:40:24,255 --> 00:40:25,951
ඔයා හොඳින්ද?
495
00:40:25,975 --> 00:40:27,711
ඇයි මට ගැහුවේ?!
496
00:40:27,735 --> 00:40:30,131
නිකම්ම නිසා. මට හොඳටම පිස්සු හැදිලා.
497
00:40:30,155 --> 00:40:34,421
කණගාටුයි නම්, ඔබ මට පහර නොදිය යුතුව තිබුණි.
මට ගැහුවොත් සමාවෙන්න කියන්න එපා.
498
00:40:34,445 --> 00:40:36,851
මට කනගාටුයි.
499
00:40:36,875 --> 00:40:41,445
මම දිගටම තරහයි... තරහයි... මට සමාවෙන්න.
500
00:40:46,575 --> 00:40:50,121
ඔයා ගමනක් යනවා කිව්වා.
නමුත් ඔබ ඉල්ලා අස්වී මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
501
00:40:50,145 --> 00:40:52,821
මට නොකියා.
502
00:40:52,845 --> 00:40:53,951
සමාවෙන්න.
503
00:40:53,975 --> 00:40:58,795
ඔයා දන්නවද මට ඔයාව කොච්චර එපා වුනාද කියලා?
මට නිදාගන්නවත් බැරි තරමට ඔයා නැතුව පාලුයි.
504
00:41:02,415 --> 00:41:04,455
බඩගිනි නැද්ද?
505
00:41:05,535 --> 00:41:06,781
ටිකක්.
506
00:41:06,805 --> 00:41:09,895
ඊට පස්සේ අපි එකට කෑමක් හදමු.
507
00:41:15,445 --> 00:41:19,251
බොක් සිල් මට පස්සේ කියන්න ඕනේ හරිද?
508
00:41:19,275 --> 00:41:21,245
මෙතනට එන්න.
509
00:41:33,815 --> 00:41:36,391
මෙහි බොක් සිල් වාසය කරන්නේ කෙසේද?
510
00:41:36,415 --> 00:41:38,601
ආහාර පිසීම පවා බොහෝ කාලයක් ගත වේ.
511
00:41:38,625 --> 00:41:42,581
අද රෑ මෙතන නිදාගන්න, අපි හෙට සෝල් වලට යමු.
512
00:41:42,605 --> 00:41:45,881
මට ඕන නෑ. මම බොක් සිල් අරන් යන්නම්.
513
00:41:45,905 --> 00:41:50,941
ගො බොක් සිල් පැත්තෙ හිටියොත්.
එය ඇයට ඉතා අපහසු වනු ඇත.
514
00:41:50,965 --> 00:41:53,691
මම ඇයව වහලෙකු ලෙස එලවයි කියා ඔබ බයද?
515
00:41:53,715 --> 00:41:57,275
මම බොක් සිල්ට කරදර කරන්නේ නැහැ, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.
516
00:42:08,565 --> 00:42:11,081
මට ටිකක් බඩගිනියි. අපිට කෑමට කොහේ හරි නවතින්න බැරිද?
517
00:42:11,105 --> 00:42:14,311
- හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නම් ...
- ඔව්.
518
00:42:14,335 --> 00:42:17,701
- අහ්, කොහොමද ඒ තැන? ඔබට එහි නවතා තැබිය හැකිය.
- ඔව්.
519
00:42:17,725 --> 00:42:20,595
ඔබේ සංඥාව ක්රියාත්මක කරන්න, ඒක හරි...
520
00:42:21,975 --> 00:42:24,495
ආටා කෙල්ලේ හොදටම කරනවා...
521
00:42:36,345 --> 00:42:38,115
ඉතින් රසයි...
522
00:42:44,445 --> 00:42:48,481
ඔයා හොඳට කනවා. රසයි නේද?
523
00:42:48,505 --> 00:42:52,005
ඔබට එක් එක් කොටස සඳහා තවත් එක් කොටසක් ඇණවුම් කිරීමට අවශ්යද?
524
00:42:57,535 --> 00:42:59,341
මම හොඳට කෑවා.
525
00:42:59,365 --> 00:43:01,641
ආහ් ගොඩක් පිරිලා...
526
00:43:01,665 --> 00:43:03,951
අපිට ගොඩක් දුර යන්න තියෙන නිසා,
අපි අපේ ගමනේ සිටිය යුතුද?
527
00:43:03,975 --> 00:43:05,691
ඔව්.
528
00:43:05,715 --> 00:43:07,491
- මෙතන.
- හහ්?
529
00:43:07,515 --> 00:43:08,791
- කුමක් ද?
- ඇයි?
530
00:43:08,815 --> 00:43:10,831
- කුමක් ද?
- මම කිව්වේ ...
531
00:43:10,855 --> 00:43:13,645
අනේ මට සල්ලි නෑ.
532
00:43:14,945 --> 00:43:17,345
කෑමට ස්තූතියි.
533
00:43:19,805 --> 00:43:23,105
- බට්ලර් හියෝ!
- ඔව්!
534
00:43:26,415 --> 00:43:28,961
ලුවී සහ බට්ලර් කිම් කොහෙද?
535
00:43:28,985 --> 00:43:32,101
ඔවුන් ටික වේලාවකට පෙර ගියා,
සමාගමට යනවා කියලා.
536
00:43:32,125 --> 00:43:34,915
ඔවුන් ආයතනයේ සිටියේ නැත.
537
00:43:36,305 --> 00:43:37,651
කොහෙත්ම නෑ...
538
00:43:37,675 --> 00:43:41,421
ජොං රන්, දැන්ම ලුවී සොයා යන්න. ඉක්මන් කරන්න.
539
00:43:41,445 --> 00:43:45,145
ඔව්! මේ ළමයෝ මම නිකමට...
540
00:43:54,485 --> 00:43:58,311
මම ඕනෑවට වඩා කෑවාද? මට සංඥාවක් ලැබෙනවා.
541
00:43:58,335 --> 00:44:00,821
- මිස් මා රී?
- ඔව්?
542
00:44:00,845 --> 00:44:02,791
කාර් එක තත්පරයකට නවත්තන්න බැරිද?
543
00:44:02,815 --> 00:44:04,101
කුමක් ද?
544
00:44:04,125 --> 00:44:07,841
එකපාරටම,
මට මේ හදිසි වැඩක් බලාගන්න තියෙනවා.
545
00:44:07,865 --> 00:44:10,145
කුමන ව්යාපාරයක්ද?
546
00:44:12,675 --> 00:44:15,065
විවේකාගාරය, මම අදහස් කළේ. ඉක්මන් කරන්න.
547
00:44:23,435 --> 00:44:26,795
ඒත් මෙතනින් එහාට අදින්න අමාරුයි. නිකමට බලන්න.
548
00:44:30,055 --> 00:44:34,641
පසුව, කුමක් වුවත් ඊළඟ පිටවීම ගන්න.
549
00:44:34,665 --> 00:44:37,495
මොකද මේක හදිසි අවස්ථාවක්.
550
00:44:38,195 --> 00:44:40,301
මම මේ වගේ පාරක පදවන පළමු වතාව මේක.
551
00:44:40,325 --> 00:44:43,415
මට ටිකෙන් ටික පාලනය නැති වෙනවා.
552
00:44:50,595 --> 00:44:52,511
අහ්, ඔතනින්!
553
00:44:52,535 --> 00:44:55,081
දකුණු මංතීරුවට යන්න, ඉක්මන් කරන්න!
554
00:44:55,105 --> 00:44:57,855
දකුණු මංතීරුව, ඔබ නොවරදවාම පිටවීම ගත යුතුය.
555
00:44:59,835 --> 00:45:03,201
නරකයි, මම කුමක් කරන්නද?!
556
00:45:03,225 --> 00:45:04,741
මම කුමක් ද කරන්නේ? ඉක්මනින්...
557
00:45:04,765 --> 00:45:07,541
කෙසේ වෙතත් මා කුමක් කිරීමට ඔබට අවශ්යද?
558
00:45:07,565 --> 00:45:09,411
ඔයා මේක දිගටම කරනවා නම්, මම ඇත්තටම ...
559
00:45:09,435 --> 00:45:13,185
මෙතනම යමක් කරන්න පුළුවන්
මම ඔබ ගැන කනගාටු වෙනවා කියලා.
560
00:45:14,835 --> 00:45:16,891
ඔබට ඕනෑම තැනක, ඕනෑම තැනක නතර කළ හැකිද ...
561
00:45:16,915 --> 00:45:18,651
කොහේ හරි? කොහෙද?
562
00:45:18,675 --> 00:45:20,501
- දෙයියනේ කොහේ හරි නවතින්න...
- කොහෙද?
563
00:45:20,525 --> 00:45:22,101
ඕනෑම තැනක, ඕනෑම තැනක!
564
00:45:22,125 --> 00:45:24,981
එය අල්ලාගෙන සිටින්න, හරිද? කුමක් වුවත් එය තබා ගන්න!
565
00:45:25,005 --> 00:45:28,771
මම, මම මොකද කරන්නේ, අහ්!!! ආදරණීය පියාණෙනි, පියාණෙනි!!!
566
00:45:28,795 --> 00:45:32,065
දෙවියනි, පියාණෙනි!
567
00:45:46,775 --> 00:45:48,975
අපි මොකද කරන්නේ?
568
00:46:05,175 --> 00:46:08,595
මම අද මෙතන නිදාගන්නම්, ඔබ අසල.
569
00:46:08,805 --> 00:46:11,381
මම ඔයාට බ්ලැන්කට්ටුවක් දුන්නා. යන්න
අනෙක් කාමරයට ගොස් එහි නිදාගන්න.
570
00:46:11,405 --> 00:46:14,145
මට අවශ්ය නැහැ! මම මෙතන නිදාගන්නම්.
571
00:46:17,485 --> 00:46:20,051
ඔබ! මෙතනින් එලියට එන්න.
572
00:46:20,075 --> 00:46:22,125
ඇයි?
573
00:46:37,415 --> 00:46:40,115
ඒ තැනට ටිකක් උඩින්.
574
00:46:41,155 --> 00:46:44,175
- මෙතන?
- ඔව්, එතන.
575
00:46:50,595 --> 00:46:55,551
දවසම වැඩ කරපු නිසා ඇඟ පුරාම රිදෙනවා.
576
00:46:55,575 --> 00:47:00,601
ඔයා මට කලින් හිරිහැර කළා,
නමුත් ඔබ දැන් සිටින්නේ එම සපත්තුවේමය.
577
00:47:00,625 --> 00:47:03,035
ඔබ වැනි අය සමඟ මා සංසන්දනය කිරීමට ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?!
578
00:47:08,695 --> 00:47:13,055
- අහ්හ්!!! මකුළුවා, මකුළුවා, මකුළුවා!!!
- අපොයි!!!
579
00:47:24,955 --> 00:47:26,935
ජියොන්ග් රන් මෙනවිය!
580
00:47:29,555 --> 00:47:34,015
අපට මෙහි සිටින්නේ කවුද? කිම් හෝ ජුන්, ඔබ මළ මස්.
581
00:47:34,755 --> 00:47:38,591
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! දවස පුරාම මගේ දුරකථන ඇමතුමට පිළිතුරු දුන්නේ නැද්ද?!
582
00:47:38,615 --> 00:47:40,291
මම - මම සමාව ඉල්ලනවා.
583
00:47:40,315 --> 00:47:45,155
ඔයා දන්නවද මම ඔයා ගැන කොච්චර දුක් වුණාද කියලා?
584
00:47:49,205 --> 00:47:52,211
සභාපතිනියගේ වටිනා මැණික කොහෙද?
585
00:47:52,235 --> 00:47:54,841
මම අහන්නේ යන්ග් මාස්ටර් කෝ?!
586
00:47:54,865 --> 00:47:56,855
එයා ඔතනද?
587
00:47:57,725 --> 00:48:00,395
ඉතින් එයා එතන.
588
00:48:03,075 --> 00:48:04,875
හේයි!!!
589
00:48:07,885 --> 00:48:11,851
ජියොන්ග් රන් මෙනවිය, අපි යමු
තරුණ මාස්ටර් ලුවී අදට.
590
00:48:11,875 --> 00:48:16,125
අපි එයාට එක පාරක් බොක් සිල් එක්ක ඉන්න දෙමු.
ඔහුට ඇයව එතරම් මග හැරෙන විට.
591
00:48:18,885 --> 00:48:22,891
ඇයි දැන් මට යන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ...
592
00:48:22,915 --> 00:48:25,401
මට ඕන නෑ. කෙසේ වෙතත් ජීවිතයට ඇත්තේ කුමක්ද?
593
00:48:25,425 --> 00:48:29,585
මමත් මේ විදියට ඔයා එක්ක ඉන්නම් මිස් ජියොන්ග් රන්!
594
00:48:43,695 --> 00:48:45,695
මෙහේ එන්න.
595
00:48:48,445 --> 00:48:50,385
මෙහේ එන්න.
596
00:49:04,985 --> 00:49:08,215
මාර්ගය මෙතැනින් අවසන් වේ
597
00:49:14,925 --> 00:49:16,991
ලුවී...
598
00:49:17,015 --> 00:49:18,691
ඔව්.
599
00:49:18,715 --> 00:49:22,171
සමහර විට, පුද්ගලයෙකු රැකබලා ගැනීමට අවශ්ය වේ
600
00:49:22,195 --> 00:49:26,891
වෙහෙසට පත් වී සුවය ලබයි
ඇගේම ගුහාවක ශක්තිය.
601
00:49:26,915 --> 00:49:31,281
ඔබේ මතකය නැති වුනත්,
ඔබ දන්නවා එය හැඟෙන්නේ කුමක්ද?
602
00:49:31,305 --> 00:49:33,165
ඇත්ත වශයෙන්.
603
00:49:33,805 --> 00:49:38,461
ඒ වගේ හැඟීමක්... මට හොඳටම හුරුයි.
604
00:49:38,485 --> 00:49:44,361
ගො බොක් සිල් මේ වන විට ගත කරන්නේ එවන් දුෂ්කර කාල පරිච්ඡේදයකි.
605
00:49:44,385 --> 00:49:49,385
ඉතින් අපි ඇයට ටිකක් කල් දෙමු.
606
00:49:52,205 --> 00:49:57,555
එය අහම්බෙන්, මම රන් සමූහයේ උරුමක්කාරයා නිසාද?
607
00:49:58,425 --> 00:50:00,175
ඒක වෙන්න බෑ.
608
00:50:04,075 --> 00:50:12,075
බොක් සිල්... ඇය තනිව කාලය ගත කළ පසු,
ඇය නැවත මා වෙත එනවා, හරිද?
609
00:50:18,405 --> 00:50:20,915
ඇයි ඔයා මට උත්තර දෙන්නේ නැත්තේ?
610
00:50:22,205 --> 00:50:24,475
ඉක්මන් කර නිදාගන්න.
611
00:50:26,965 --> 00:50:29,931
ඇයි ඔයා නිදාගන්නෙ නැත්තෙ...
612
00:50:29,955 --> 00:50:33,381
මට අලුත් තැනක නිදාගන්න බැහැ.
613
00:50:33,405 --> 00:50:38,405
සමහරවිට අද රෑටත් නිදි නැති වෙයි කියලා මට හිතෙනවා.
614
00:50:39,495 --> 00:50:45,165
ඉතින්, ඔබ එතරම් සංවේදී වර්ගයකි.
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සංවේදී බව පෙනේ.
615
00:50:49,475 --> 00:50:51,935
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම සංවේදීයි.
616
00:50:54,545 --> 00:50:59,211
මාර්ගය වන විට, එම මකුළුවා කලින් ...
මේ පැත්තට එන්නෙ නෑ...
617
00:50:59,235 --> 00:51:04,135
හහ්හ්හ්!!!! ඒක ගියා!!!
618
00:51:06,445 --> 00:51:09,905
ඒක නැතිවෙලා!!!
619
00:51:12,505 --> 00:51:14,321
මා රි, මා රි, මොකක්ද අවුල?
620
00:51:14,345 --> 00:51:17,435
යමක් සිදු වූවාද?
621
00:51:19,045 --> 00:51:21,151
අම්මේ!
622
00:51:21,175 --> 00:51:25,901
මට... මගේ ජීවිතේට කවදාවත් මේ වගේ මිනිහෙක් මුණගැහිලා නෑ.
623
00:51:25,925 --> 00:51:28,245
WHO? අධ්යක්ෂක චා?
624
00:51:30,125 --> 00:51:31,671
නෑ...
625
00:51:31,695 --> 00:51:35,351
එතකොට, කවුද? ඔහු මොන වගේ මිනිහෙක්ද,
ඔබව මේ තත්ත්වයට පත් කිරීමට?
626
00:51:35,375 --> 00:51:40,791
ඒ මනුස්සයා මගේ කාර් එකේ...
627
00:51:40,815 --> 00:51:42,621
මගේ කාර් එකේ...
628
00:51:42,645 --> 00:51:46,091
ඔබේ මෝටර් රථයේ කුමක්ද? ඔහු කළේ කුමක්ද?
629
00:51:46,115 --> 00:51:48,855
අම්මා!!!
630
00:51:56,255 --> 00:51:58,041
දැනටමත් ඇඳට යන්න.
631
00:51:58,065 --> 00:51:59,685
ඔව්.
632
00:52:06,925 --> 00:52:08,881
අම්මා,
633
00:52:08,905 --> 00:52:10,735
ඇයි?
634
00:52:11,985 --> 00:52:13,945
කිසිවක් නැත.
635
00:52:19,005 --> 00:52:20,561
යමක් ඔබට කරදරයක්ද?
636
00:52:20,585 --> 00:52:22,625
නැත.
637
00:52:27,565 --> 00:52:30,165
අම්මේ මම...
638
00:52:30,965 --> 00:52:33,981
මම ඒ ගැන හිතනකොටත්...
639
00:52:34,005 --> 00:52:40,481
♫ මම කරන්නේ නැද්ද, මේ ජීවිතයේ ♫
(බාලි, ජෝ ඉන් සොං උපහාසාත්මක මතකයන්)
640
00:52:40,505 --> 00:52:43,621
මම හිතන්නේ මම අපිරිසිදු වැඩියි.
♫ ඊළඟ ජීවිතයේදී මම හොඳටම ඇතිද? ♫
641
00:52:43,645 --> 00:52:45,361
ඔබට දැන් එය වැටහුණාද?
642
00:52:45,385 --> 00:52:48,641
ඇති මේ විකාර අදහස්.
දැනටමත් නිදාගන්න.
643
00:52:48,665 --> 00:52:52,431
♫ ඔබ මට පොරොන්දු වුවහොත්, අද වුවද
ලෝකයේ අවසාන දවස, මම බිය නොවන්නෙමි.♫
644
00:52:52,455 --> 00:52:55,051
- Seong හි.
- හහ්?
645
00:52:55,075 --> 00:52:59,511
ඒත් ඒකෙ ගඳක් ආවා නේද
දැන් ටික දවසක ඉඳන් මෙතනට එනවාද?
646
00:52:59,535 --> 00:53:04,151
♫ ඊළඟ ජීවිතයේදී මම හොඳටම ඇතිද? ♫
647
00:53:04,175 --> 00:53:07,611
♫ ඔබ මට පොරොන්දු වුවහොත්, අද වුවද
ලෝකයේ අවසාන දවස, මම බිය නොවන්නෙමි.♫
648
00:53:07,635 --> 00:53:10,661
එය අසූචි මෙන් ගඳ ගන්නේ ඇයි?
649
00:53:10,685 --> 00:53:12,765
නෑ එහෙම සුවඳක් නෑ.
650
00:53:13,915 --> 00:53:16,635
♫ මට ඔයාව අතහරින්න බෑ. මගේ ආදරය.♫
651
00:53:21,965 --> 00:53:29,965
ලුවී සමඟ සිටීම විශාල දෙයක් විය හැකිය
ඔබ සහ ලුවී යන දෙදෙනාටම දුක් වේදනා.
652
00:53:32,475 --> 00:53:35,999
ඔබ කැමති කිසිම දෙයක් හපන්නේ නැහැ
කෙනෙකු සමඟ කාලය ගත කිරීම
653
00:53:36,024 --> 00:53:39,921
ඔහුගේ පෙනීම ඔබට වේදනාව ගෙන දෙයි,
සහ ඔබේ එම පුද්ගලයාට.
654
00:53:39,945 --> 00:53:45,045
♫ එය කවදා හෝ අවසන් විය හැකිද? ♫
655
00:53:46,105 --> 00:53:52,321
♫ දිගු දිගු කඳුළු වල තුවාලය ♫
656
00:53:52,345 --> 00:53:58,001
♫ මට යන්න හිතක් නෑ. රාත්රී අහසේ♫
657
00:53:58,025 --> 00:53:59,361
ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද?
658
00:53:59,385 --> 00:54:01,191
නැත.
659
00:54:01,215 --> 00:54:02,845
ඇයි නැත්තේ?
660
00:54:03,745 --> 00:54:06,711
මොකද මම ඊයේ රෑ ඝෝෂා කළාද?
661
00:54:06,735 --> 00:54:09,335
නැහැ, මගේ හදවත ඝෝෂාකාරී වූ නිසා.
662
00:54:11,115 --> 00:54:16,781
♫ මම සීතල වීදියේ ඇවිදින විට ♫
663
00:54:16,805 --> 00:54:17,861
ලුවී,
664
00:54:17,885 --> 00:54:20,791
♫ උණුසුම් වූ දවස ♫
665
00:54:20,815 --> 00:54:23,995
කරුණාකර මගේ ඇස් ඉදිරිපිට අතුරුදහන් වන්න.
666
00:54:25,635 --> 00:54:28,451
♫ ආවරණ සහ විනිවිද යාම ♫
667
00:54:28,475 --> 00:54:30,821
බොක් සිල්...
668
00:54:30,845 --> 00:54:32,695
මම...
669
00:54:33,715 --> 00:54:35,545
ඔයාට ගොඩක් අකමැතියි.
670
00:54:37,135 --> 00:54:40,461
මම කැමති නෑ ඔයාගේ මූණ බලන්න, ඔයාගේ කටහඬ අහන්න,
671
00:54:40,485 --> 00:54:43,241
මම කැමති නෑ ඔයා මගේ ළඟ ඉන්නවට.
672
00:54:43,265 --> 00:54:46,511
♫ ඔයාව පිටිපස්සේ ඉඳන් දැක්කම රිදෙනවා ♫
673
00:54:46,535 --> 00:54:47,965
බොක් සිල්...
674
00:54:50,015 --> 00:54:52,981
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
675
00:54:53,005 --> 00:54:55,751
ආයේ කවදාවත් මාව හොයාගෙන එන්න එපා.
676
00:54:55,775 --> 00:55:02,531
♫ දුර යන ඔබ දෙස මම බලන්නේ නැත ♫
677
00:55:02,555 --> 00:55:04,095
නැහැ!
678
00:55:05,305 --> 00:55:07,305
මම...
679
00:55:09,875 --> 00:55:12,945
බොක් සිල් ඔයාට ගොඩක් කැමතියි,
680
00:55:14,165 --> 00:55:18,621
ඒ නිසා මට ඔයාව දකින්න ඕන, හැමදාම ඔයාගේ කටහඬ අහන්න,
681
00:55:18,645 --> 00:55:21,515
ඒ වගේම මට හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.
682
00:55:22,925 --> 00:55:28,795
♫ සුළඟේ හමා එන සුවඳ ♫
683
00:55:29,955 --> 00:55:34,831
මට ඔබේ හදවතින් වැඩක් නැත
මොකද මට දැනටමත් ඔයාව අමතකයි.
684
00:55:34,855 --> 00:55:39,605
මම ඔබ සමඟ ගත කළ සෑම අවස්ථාවකම මම පිරිසිදු කර ඇත.
685
00:55:52,745 --> 00:56:00,745
♫ ඔයාව පිටිපස්සේ ඉඳන් දැක්කම රිදෙනවා ♫
686
00:56:05,405 --> 00:56:13,405
♫ දුර යන ඔබ දෙස මම බලන්නේ නැත ♫
687
00:56:16,135 --> 00:56:24,135
♫ ගිහින්, එහෙම ගියා ♫
688
00:56:28,645 --> 00:56:36,645
♫ මම ඔබ දෙස බලන්නේ නැත, මට හිස් බවක් දැනේ ♫
689
00:56:57,635 --> 00:57:00,281
Mr. ගෝල්ඩ් ගෲප් එකේ කන්ග් ජි සුං
සභාපති චෝයි ඉල් සූන්ගේ උරුමක්කාරයා
690
00:57:00,305 --> 00:57:04,481
සහ හදිසියේ මිය ගිය බව කියන අය
සැප්තැම්බර් මාසයේදී පණපිටින් ආපසු පැමිණියේය.
691
00:57:04,505 --> 00:57:08,121
දේශපාලන හා මූල්ය ලෝකයන්' ද
මන්ද මාධ්යයේ අවධානය ප්රවෘත්ති වෙත යොමු වී ඇත.
692
00:57:08,145 --> 00:57:11,911
සැප්තැම්බර් 19, හරියටම පසුව
ප්රංශයේ පැරිස් සිට ආපසු එන Kang මහතා
693
00:57:11,935 --> 00:57:15,671
ඉන් පසු මියගිය බව වාර්තා විය
රථවාහන අනතුරකට ලක්වීම.
694
00:57:15,695 --> 00:57:19,271
කෙසේ වෙතත්, මෑතක දී, කේන්ග් මහතා බව පුවත්
ඇත්ත වශයෙන්ම අනතුරෙන් බේරී ජීවත් විය ...
695
00:57:19,295 --> 00:57:20,342
ඔබේ නම කුමක්ද?
696
00:57:20,366 --> 00:57:22,375
බොක් සිල් යන්න.
697
00:57:23,885 --> 00:57:26,321
බොක් සිල්!
698
00:57:26,345 --> 00:57:27,531
බොක් සිල්!
699
00:57:27,555 --> 00:57:29,011
බොක් සිල්...
700
00:57:29,035 --> 00:57:30,621
අඬන්න එපා බොක් සිල්...
701
00:57:30,645 --> 00:57:33,431
බොක් සිල්, ප්රීති වන්න, බොක් සිල්.
702
00:57:33,455 --> 00:57:36,375
බොක් සිල්!
703
00:57:37,435 --> 00:57:40,481
බොක් සිල්!
704
00:57:40,505 --> 00:57:42,981
බොක් සිල්!
705
00:57:43,005 --> 00:57:47,505
බොක් සිල්, මම ඔබට ගොඩක් කැමතියි.
706
00:57:49,385 --> 00:57:52,481
දවසක්, ලුවී මගෙන් ඇහුවා,
707
00:57:52,505 --> 00:57:56,111
"ඔබ මට කොපමණ කැමතිද?"
708
00:57:56,135 --> 00:58:04,135
ලුවී, ඔබට කිසිවක් නොමැති වුවද,
සෑම කෙනෙකුටම ඇති නමක් පවා නැත,
709
00:58:07,265 --> 00:58:09,011
මම ඔබට කැමතියි.
710
00:58:09,035 --> 00:58:13,931
♫ මගේ ආදරය සැබෑය, ඒ සඳ එළිය මගේ හදවත පිළිබිඹු කරයි ♫
(චිත්රපටයේ සහෘදයන්ගෙන්: පාහේ ආදර කතාවක්)
711
00:58:13,955 --> 00:58:18,371
ඇයි බොක් සිල් මාව දාලා ගියේ?
712
00:58:18,395 --> 00:58:21,321
ඔයා හිතන්නේ එයා මට මුල ඉඳන්ම අකමැතියි කියලාද?
713
00:58:21,345 --> 00:58:27,515
නැත්නම් මගේ මතකය නැවත නොඑන නිසා,
714
00:58:29,415 --> 00:58:33,555
බොක් නම් සොයා ගැනීමට ඇයට තවදුරටත් මා අවශ්ය නොවේද?
715
00:58:35,855 --> 00:58:38,365
ඔබට සත්යය දැන ගැනීමට අවශ්යද?
716
00:58:39,845 --> 00:58:42,301
මොන ඇත්තද?
717
00:58:42,325 --> 00:58:47,495
ඔබ නැවත කොරියාවට ගිය දිනයේ,
ඔබ වෙනුවට මියගිය පුද්ගලයා ...
718
00:59:05,595 --> 00:59:10,991
♫ තත්පර කිහිපයකින් මම පිපිරෙනවා, ඔබට මාව නවත්වන්න බැහැ ♫
719
00:59:11,015 --> 00:59:13,191
ඔබේ ඇඳුම් සියල්ල ගලවන්න.
♫ කැඩුණු ටයිමර් ස්විචය♫
720
00:59:13,215 --> 00:59:19,381
♫ ආරම්භය දෙසට දිව යයි.
මම තවදුරටත් නවතින්නේ නැහැ.♫
721
00:59:19,405 --> 00:59:23,591
♫ මම විදින ස්නානය සමඟ සටන් කළ දින ♫
722
00:59:23,615 --> 00:59:28,971
♫ සීතල වාතයේ සිරවී, මා ඉහළට නැගීමට සැලැස්වූයේ කුමක්ද ♫
723
00:59:28,995 --> 00:59:30,705
බොක් නම්...
♫ ඔබේ උණුසුම් දෑස් විය ♫
724
00:59:33,285 --> 00:59:35,481
ඔයා හොඳින්ද?
725
00:59:35,505 --> 00:59:37,905
බොක් නම් මිය ගියේය.
726
00:59:41,755 --> 00:59:43,815
මගේ ස්ථානයේ ...
727
00:59:46,665 --> 00:59:50,061
බොක් නම් මිය ගියේය. හරිද?
728
00:59:50,085 --> 00:59:52,611
ඔව් ඒක හරි.
729
00:59:52,635 --> 00:59:55,861
♫ මගේ ආදරය දැඩි ලෙස උණු කරන්නාක් මෙන් ♫
730
00:59:59,185 --> 01:00:01,725
♫ අහසේ වර්ණය තද රතු, තද රතු... ♫
731
01:00:05,405 --> 01:00:12,075
♫ බලා සිටීම අවසන්. ♫
732
01:00:13,275 --> 01:00:21,275
♫ මගේ පියාපත් අබලන් නිසා මා දෙස වැඩි වේලාවක් නොබලන්න. ♫
733
01:00:26,025 --> 01:00:32,141
♫ ඔව්, මම කොටි සලබයෙක්
ඔව්, මම කොටි සලබයෙක්♫
734
01:00:32,165 --> 01:00:36,411
♫ දියවීමට මෙන්, දැඩි ලෙස, මගේ ආදරය ♫
735
01:00:36,435 --> 01:00:39,271
ඒක වෙන්න බෑ...
736
01:00:39,295 --> 01:00:45,051
♫ ඔව්, මම කොටි සලබයෙක්
ඔව්, මම කොටි සලබයෙක්♫
737
01:00:45,075 --> 01:00:49,695
♫ දැල්ල මෙන් ජීවත් වන්නෙමි. ♫
738
01:00:57,505 --> 01:01:00,311
සාප්පු සවාරි ලුවී රජු
පෙරදසුන
739
01:01:00,335 --> 01:01:02,661
ඔබ සහ බොක් සිල් බිඳී ගියාද?
740
01:01:02,685 --> 01:01:04,551
ඔබ කිසියම් අපරාධකරුවෙකු මෙන් මෙහි සැඟවී සිටින්නේ ඇයි?
741
01:01:04,575 --> 01:01:06,921
හිත් රිදෙන නිසා
එකිනෙකා දෙස බලන විට බොහෝ දේ.
742
01:01:06,945 --> 01:01:08,271
ඒ නිසා තමයි ඔවුන් වෙන් වුණේ.
743
01:01:08,295 --> 01:01:10,521
ලුවී, ඔබ හොඳින් ද?
744
01:01:10,545 --> 01:01:14,131
බොක් සිල්, ඔබ හොඳින්, නිරෝගීව හා ප්රීතියෙන් සිටිය යුතුය.
745
01:01:14,155 --> 01:01:16,681
ඔබ හොඳින් බොක් සිල් රැකිය යුතුයි.
746
01:01:16,705 --> 01:01:18,951
ඔබ කළ යුතුයි.
747
01:01:18,975 --> 01:01:21,701
මම නැවත Chateau Bourron-Marlotte වෙත යන්නෙමි.
748
01:01:21,725 --> 01:01:22,991
තරුණ මාස්ටර් අතුරුදහන් වී ඇත.
749
01:01:23,015 --> 01:01:24,781
ඔහු ගියේ කොහේදැයි ඔබ සොයා ගත්තාද?
750
01:01:24,805 --> 01:01:25,872
ලුවී!
751
01:01:25,896 --> 01:01:28,625
මම ඔබව හඳුනනවාද?